Browsing Category

Poemas en Quechua

Poemas en Quechua

Soy Joven Huérfano (Traducción de Wajcha Wayna Cany,por la Autora)

21 agosto, 2011

Soy hijo huérfano
vivo sin nadie
con el corazón

Como el sol que brilla
con buenas madrecitas
bailen cantando.

Yo, debo recorrer río, abajo
y subir al mismo tiempo
soplando mi pinquillo
hacer resonar mi pututo.

 

Mis ojos parpadean
ausentes de lágrimas
buscando la sombra de mi Madre
y cubre de luto la noche
todo se pierde en el horizonte en la nada.

Soñé con el resplandor de la estrella
el viento me repele
y tengo por hojotas, plantillas de hielo.

 

Cueva de Puthina
tengo de vivienda,
y soy el walaycho sin nadie.

Este día grandioso
hijos con buenas madrecitas
saluden hijos buenos
recogiendo las flores silvestres
Thojlolo, Ginchuya flores Panthy
no me olvides, y las
franganciosas azucenas floridas.

 

Yo soy el Kara Walaycho
sin nadie
las noches paso arrodillado
pidiendo a Cristo El Señor
el soplo divino para forjar
en mi corazón sea bondadoso.

Así todos ustedes harán su bandera flamear
reflejando el saludo fraterno
de hijos a mamás lindas
En cambio espero desdenes
¿Quiénes eres Kara Walaycho?
acongojado, sigo caminando
con los pies planos.

 

Me despido hacia él
año como hoy.

Huérfano soy

Volver a la Página de Inicio

Dejar Comentarios

Poemas en Quechua

Wajcha Guagua Cany

5 agosto, 2011

Kay Atun Punchay
Wajcha guagua
Kacara Walaycho sutiyoj
parlariny
tucuy mamacunata
Ñapaycuspa.

Mana piniyoj
Jutcco Sonccoyoj
causacuny.

Kaara Walaycho
niwanco
ancha llaquiskaca
runaj llajtampy
thajquiny.

 

Sumaj Rupay
yaycupun
causarimon
wayracuna
chajchachiwan
chaska Kollor
allinmanta
muyunaypaj.

Akcapy
usuthayoj
caruman
purinay.

 

Mayu uray
uraycunay
mayu janaj
Seccarinay.

Pinkilloyta pucurispa
takirichiny
Pututuyta
compañeroyta
ñokcawan cusca.

 

Mamaypaj
llanthun
wajamúan
cusca almay
ripun,paywan.

 

¿Parlaymanchu
pauwan?
tusuryman
wiphalitayta
Aysarispa.

Puthina
Machay
ucco
tianay
capun

 

chaymanta
llojsimunco
Nina Anda
Nina Gallo
chaypaj
Sutincca
Cascca
“OVNI”
Sutiyoj.

Chaccay
karu Orcco
Ymamanayan
Yanayanthaj
Yurajyantaj
puyunwan
cusca
chacaripun
¿Mamaypaj
waccayningina?

 

Chayamun
wajmanta
nina Anda
nina Gallo

Paycunawan
cusca
ripusaj
ñokca
Wajcha guagua
mana piniyoj.

 

Kancunata
Nispa Sumaj Mamayojcuna
Pantty Thicata pallaspa
Jinchuyawan,Thojlolowan
Ramaycuspa
ñapaycuiches
mucllarispa
Tucuy Mamancunaj
Sutimpy.

Volver a Página de Inicio